Regional towns in NSW and Queensland face a shake-up to their water supplies under proposals aimed at boosting the quality and security of the water.